Al parecer, en la Real Academia de la Lengua no existe el término "etalonar" o "etanolaje". Pues bien, nos ceñiremos al término anglosajón que literalmente viene a decir: "calibrar sonido y color", o sea, dar el mismo aspecto de color (sonido) de las diferentes tomas en la misma secuencia. ¿Por qué? Tan sencillo porque cada toma ha podido ser rodada en diferente hora y tiempo, por lo que el color en bruto es desigual. En definitiva, que al final de todo el proceso tienes que equilibrar todo el metraje para que quede bonito y hermoso.

¿Y por qué coño cuento esto? Porque estoy en ese proceso.

Etiquetas: cortometraje, Lamour, cine